Into the Light (光へ, Hikari e) is the ending theme of the first season of the Zombie Land Saga anime, it is performed by Franchouchou.
Lyrics[]
遠く 私は 今 旅立ちます
まぶた 閉じれば 溢れる思い出
出会い 別れて 心で感じて
笑顔咲く 涙輝く あの日々を忘れない
命の美しさ そして儚さと
人々の優しさ ありがとう
ノート そっと 閉じるように
光へと 歩き出そう
さよなら またね
あたたかいMemories
空が 呼んでる 新しい場所へ
高く 知らない 階段を登る
あの日 初めて 踏み出したように 歩く
大きな 明日を信じて行く
門出は潔く 今日という時を
仲間と祝い合おう おめでとう
迷い 歌い 夢を見た 青春よ 永遠に
さよなら、みんな
大切なDiary
Tooku watakushi wa ima tabidachimasu
Mabuta tojireba afureru omoide
Deai (deai)
Wakarete (wakarete)
Kokoro de kanjite
Egao (saku) namida (kagayaku)
Ano hibi wo wasurenai
Inochi no utsukushisa soshite hakanasa to
Hitobito no yasashisa arigatou
Nooto sotto tojiru you ni
Hikari e to arukidasou
Sayonara, mata ne
Atatakai Memories
Sora ga yonderu
Atarashii bashoe
Takaku shiranai kaidan wo noboru
Ano hi (ano hi)
Hajimete (hajimete)
Fumidashita you ni|
Aruku oki na
Ashita wo shinjite yuku
Kadode wa isagiyoku kyou to iu toki wo
Nakama to iyai aou omedetou
Mayoi utai yume wo mita
Seshun yo eien ni
Sayonara, minna
Taisetsu na diary
Moving on to a new path
My journey here has ended
But when I close my eyes
I overcome with memories
I don't care
If we're apart
I'll always feel you in my heart
Your smile sparkling with tears
Forever in my mind from year to year
There's beauty to be seen in this world (This may be all ephemeral)
I've seen kindness heal the deepest wounds (So I thank you)
Our chapter has ended, but we'll be alright
Keep your gaze ahead and walk toward the light
Now it's time we say goodbye
But don't forget the memories
Toward a new place that the sky is calling out to,
Ascending a staircase whose height I don't know
I walk like I did on that day that I began my journey
I go on believing in that grand future
Let's get together with our companions
celebrating the time today that we gallantly set out (on our journey)! Congratulations!
Lost. Singing. It is the adolescence we dreamed! Forever!
Goodbye, everyone
Goodbye dear Diary
Moving on to a new path
My journey here has ended
But when I close my eyes
I'm overcome with memories
I don't care
If we're apart
I'll always feel you in my heart
Your smile sparkling with tears
Forever in my mind from year to year
There's beauty to be seen in this world (This may be all ephemeral)
I've seen kindness heal the deepest wounds (So I thank you)
Our chapter has ended but we'll be alright
Keep your gaze ahead and walk toward the light
Now it's time we say goodbye
But don't forget the memories
Content[]
- Tr.1 Hikari e [Sung by: Franchouchou]
- Tr.2 Jellyfish [Sung by: Iron Frill]
- Tr.3 Hikari e (Instrumental)
- Tr.4 Jellyfish (Instrumental)
Credits[]
- Composer: Yosuke Yamashita
- Arranger: Yosuke Yamashita
- Lyrics: Shin Furuya
CD purchase benefits[]
- Amazon: Bromide from the scene photo
- Players: Scene Photo Bromide
- Sofmap: ED jacket sticker
- MAPPA ONLINE STORE (Official MAPPA Mail Order Site): Original ED Postcard
Bonuses[]
- Animate (including Animate Online)—Storage case (with scene photos)
- Toranoana: transparent file
- Animyumo (Avex Official Mail Order Site): A3 Poster
Audio[]
| No. | Soundtrack | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 14 | Hikari e | 3:33 | File:Hikari e.ogg |
| No. | Soundtrack | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 14 | Hikarie (Instrumental) | 3:32 | File:Hikarie (Instrumental).ogg |
| No. | Soundtrack | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 10 | Hikari e (With No.7 ver) | 3:28 | File:Hikari e (With No.7 ver).ogg |
Video[]
Gallery[]
Trivia[]
- The ending theme, “Hikari e” (“Into the Light”), is a moving song sung by the girls from the perspective of dying and leaving for the afterlife. For a series filled with so much tomfoolery, it's a very melancholy note to end each episode. As a testament to how sad it is, the album cover shows the seven girls hugging each other on the verge of tears.
- Brina Palencia (Sakura's English voice actor, and the writer of the English lyrics) said that next to rap, this was the song that she was most proud of adapting the lyrics of.