They’ve been doing your reckless orders and have been overcoming every obstacle. Including the reckless stuff that even you found impossible. Which, isn’t wrong, in my opinion. And besides, it all started with your ego to begin with. Therefore, you have to end it with your ego, as well.”

— Bartender to Kotaro, about Franchouchou

Episode 13
 


Good Morning Returns SAGA (グッドモーニングリターンズ Guddo Mōningu Ritānzu SAGA) is the first episode of the second season of the Zombie Land Saga series and is the thirteenth episode overall.

Synopsis (Kotaro’s Diary)

(Note: This is an unofficial English translation of the synopsis from the website.)

"The living corpses continued to wriggle in their destiny. Even when the seven wishes covered with despair as a false mask. When I saw their gazes pierces my flesh, I'm laughed fearlessly. People will hear the sound when the light from heaven shines on the revived corpse. A scream that echoes in the madness.

Our scream of revenge."

Plot

April 2019

A new day begins in Saga prefecture and Ai goes to hers ... strange job? Inside the Kojima food company that produces squid? Sakura and Tae take care of the cows? Does Saki work at a construction site? Lily delivers milk? Does Junko paint traditional dolls? And Yûgiri works in a bar? what is happening?

A month earlier, Franchouchou was at the height of his glory. Incredible CD sales, full concerts... yet one event turned everything upside down... Kotaro, the producer of Franchouchou, had managed to reserve Tosu's stadium abbreviated as EEF to produce an incredible concert. Unfortunately, only 500 spectators out of 30,000 potential attend this concert. It's a total failure, one of the worst idol failures in history. Their performance is also unsuccessful and the girls cannot reveal their new song that they were going to sing after the encore. Due to this concert, the group is in debt and that is why the girls had to look for odd jobs to be able to pay their debt.

In any case, girls are always motivated to become great idols, but as for the producer of him... Kotaro couldn't stand the failure of the EEF and sank into depression. It has been more than a month since he did not return to the mansion and he no longer takes care of Franchouchou. Sakura tries to make him see reason by going to see him at the bar where he spends his days drinking. She tells him the latest news, that the girls have brought more money than expected to pay their debt and that a new concert is soon scheduled at Geils Death metal, the hall where Franchouchou had produced their "first" concert in 2018. But to Kotaro, an alcoholic, doesn't care and takes the opportunity to make fun of Sakura.

At the mansion, the girls wonder how to bring old Kotaro back among them. Ai thinks that Kotaro is not depressed because of debt but because of something else, that he seems to be in a hurry about something. The fact of wanting to organize a concert at the EEF made Ai uneasy. To find out why Kotaro is in a hurry, Lily suggests going to search her room.

The searches in her room are not fruitful, the girls do not find more clues except a recording of the prototype of the song that was going to be sung after the cancellation of the concert at the EEF. They remember how passionate Kotaro was for what he did, which convinced Sakura to have to take Kotaro to her next concert at all costs, so that she could find his passion again.

That same night, at the bar where Yugiri works, Kotaro bursts into this place and recognizes the young zombie. He immediately fled the bar. She leaves her workplace to search for his producer, vomiting a few feet away. She comforts the young man, sick and crying, repeating over and over "I was wrong."

The next day, the girls finish their concert rehearsals at Geils Hall and Sakura wants to take Kotaro with her. However the discussion between the two does not go well, Sakura wonders where the Kotaro who encouraged her when she recovered the memory of her human life, the one who had told her that he would never leave her, has gone. Despite Sakura's best efforts, Kotaro does not want to go to the concert and tells her that he is not so lucky, Sakura runs away furious from the restaurant and decides to do the concert without her producer.

At Geils Hall, the Death Metal festival is in full swing, and the Metal duo is present to support their favorite idol group. The atmosphere is bad, the audience doesn't seem to want an idol group at a Death Metal festival. Nobody seems to want to see Franchouchou.

Meanwhile, at the New Jofuku bar, the bartender and Kotaro have an argument about Franchouchou. We later learn that "Project Zombie Land Saga" is limited in time, a time limit that seems to strongly affect Kotaro and prevent him from returning to Franchouchou. Therefore, the waiter tells him to abandon this project and the girls... which Kotaro refuses! He decides to join the concert of his idols at the last minute and runs as fast as possible in the city to join the concert hall.

Franchouchou's concert goes bad, the audience is not satisfied with the performance, the girls are reluctant to leave the stage. Her new song would not be revealed yet... When Sakura thinks about stopping the concert, Kotaro comes into the room, out of breath, and yells "AGAIN". The audience then begins to attack the young man who continues to yell at the girls to sing.

The Metal duo joins Kotaro and also begins to fight with the public. Sakura decides to release Franchouchou's new song, REVENGE. The people in the room fight as the new song plays, but they finally calm down towards the end of the concert and applaud Franchouchou's return. The next morning, in the basement of the mansion, the girls argue about the concert the day before and are quite shocked because of the events of yesterday. During their discussion, Kotaro enters the basement and Sakura admires the return of her producer, who welcomes her idols with a "GOOD MORNING" in the morning.

Features

Characters

Locations

  • Saga Prefecture
    • Abandoned Mansion
    • New Bar Jofuku
    • Geils Deathmetal Stadium
    • Kojima Food Factory (debut)
    • Chinatsu Bar (debut)
    • Unnamed pasture farm (debut)
  • Arpino Stadium (mentioned)
  • Ekimae Real Estate Stadium (debut;flashback)

Music

Songs

Instrumentals

  • ”Mezame Returner”

Trivia

  • The jobs that each member of Franchouchou takes are as follows: Ai works for the sole dried squid company in Kyushu, Sakura and Tae are in charge of maintaining the pasture of a nearby farm, Saki works as a construction worker, Junko works to paint display figurines, Lily works as a milkman, and Yugiri works as a bartender.
    • It is also revealed that Ai has a keychain of Romero hanging on her work locker at the dried squid factory.
    • Yugiri working as a bartender may be a nod to her connection with the Old Bartender.
  • Policeman A’s name is revealed to be Mr. Suenaga.
  • It is revealed that Kotaro has been barhopping and has not returned home for over a month ever since he spiraled into his depressive state.
  • It is revealed that the Deathmetal Fans can both fair well in a battle of fisticuffs and that Metalhead A has done so once before, albeit long ago.
  • It is revealed by Kotaro that the Zombie Land Saga project has a deadline. Though, not much else is revealed aside from the fact that they are running out of time.
  • The scene wherein a disheveled Kotaro raises his arms to the sky by a cliffside with roaring waves is reminiscent of the official poster for the second season, with the only difference being that his hair was not as long in the official poster as to avoid spoilers.
  • It can be assumed that Kotaro’s diary entry for the episode was written sometime between the girls’ encore performance at Geils and after he decided to pick himself up again.
  • The theory wherein Kotaro harbors good luck as opposed to the girls’ bad luck is slightly supported in this episode, as shown in the scene wherein all of the pedestrian lights simultaneously went green amidst traffic just before he started running back to the Geils Deathmetal Stadium.

Dub Differences

  • TBA

Cultural References

  • During the scene wherein the girls are helping each other apply their human make-up, Junko can be seen vaguely resembling Roxxie, the Poison Type Gym Leader, from Pokémon Black and White 2.

Continuity

  • This episode has a lot of callbacks and parallels to “Episode 1” and “Episode 12”.
    • The time both episodes take place in both happen at 7:31 am. With the first episode’s time being shown on the small alarm clock in Sakura’s room, whereas this episode’s time being shown during Ai’s time-in at the factory.
    • With Sakura’s first flashback shows the girls’ performance at Arpino Stadium in “Episode 12”.
    • The mirror Sakura unintentionally broke (which Saki then exacerbated) in “Episode 12” has not been fixed since then.
    • Franchouchou once again performs in the Geils Deathmetal Stadium in a similar fashion to that of “Episode 1”.
      • Additionally, they are seen performing at the same event called “R.I.P. Nightfes” which is held every year on the 27th of April. The same date that the rest of Franchouchou gains consciousness in the previous year.
    • It also went similarly as before, with Franchouchou performing somewhat badly at first but then recovering their impression in a last-minute attempt.
    • The songs the girls sing in the twelfth and this episode were regarding one to overcome their setbacks and to keep fighting for your goal. And with both performances receiving an “encore”.
    • This is the third episode to have “Good Morning” in the title and the third episode to have someone yell “Good Morning” as a means to end the episode. With the first time being Sakura yelling “Good Morning” to the rest of the girls in “Episode 1”, and again in “Episode 12” but to their audience.
    • Both the first well as this episode shared the same opening and ending sequence of an eagle circling above the Abandoned Mansion.
  • Sakura recalls Kotaro’s pep talk to her in “Episode 11” when she confronts him in the bar.
    • Albeit, in this episode, the roles of the two were swapped, with Kotaro being depressed with no sense of hope and Sakura attempting to reignite his passion and confidence. But in Sakura’s case, she does not do a double take and come back after Kotaro chases her off.
  • The Bartender once again recalls the name of the “Zombie Land Saga Project” and the girls’ group name, “Franchouchou”, as two entirely different things. Albeit, this time, he does so on purpose in an attempt to make Kotaro gain his spark back.
  • Kotaro’s flashback of the group’s performances include the following scenes: Sakura and Saki’s rap battle from “Episode 2”, their guerrilla performance in “Episode 3”, their performance at Saga Rock in “Episode 7”, and their performance at Arpino Stadium in “Episode 12”.
  • During the fight scene in Geils Stadium, the part wherein Kotaro yells “Eat my foot. Boom!” while kicking an audience member right before cueing for the music to start is a callback to how he said something similar while kicking the door of the Isolation Room down in “Episode 7”.
  • The scenes of the first episode and episode 13 show the same time (7:31 AM), the first where the situation leads to the death of Sakura and the second where Ai marks the time of entry to her work.

Errors

  • Even though it has been stated twice that it has only been a month since Kotaro let himself go, his hair has grown long enough to reach his shoulders. Having one’s hair grow that long from his standard hairstyle would take at least a year or more.

References

Episodes
First season
Good Morning SAGAI ♡ Hip Hop SAGADEAD OR LIVE SAGAWarming Dead SAGAThe Nice Bird SAGA In Your HeartBecause It's Sentimental SAGABut It's Zombiemental SAGAGo Go Neverland SAGAThough My Life May Have Ended...No Zombie, No Idol SagaA One-of-a-Kind SAGAGood Morning Again SAGA
Second season
Good Morning Returns SAGAThe SAGA of an Almost-Broken RadioEpisode 15Episode 16Episode 17Episode 18Episode 19Episode 20Episode 21Episode 22Episode 23Episode 24
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.