| “ | En tant que leader de Franchouchou, je me suis tenue sur scène avec ardeur. Je ferai brûler mon âme encore des millions de fois pour devenir la nouvelle meneuse de Saga. Comme ça, où que se trouve les gens égarés, ils pourront voir ma passion. Comme le phare du brise-lames d’Ura-no-Saki au port d’Imari. |
” |
— Saki à son public avant d'interpréter la chanson
| ||
Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? (風の強い日は嫌いか？Détestes-tu les jours venteux?) est une chanson de White Ryû, chanson sortie durant les années 90 dans l'univers de la série. Elle est reprise par Franchouchou à la fin de l'épisode 2 de Zombie Land Saga Revenge.
La version longue de White Ryû sera disponible avec le single de l'ending qui sortira le 19 mai 2021. Quant à la reprise de Franchouchou, elle est sortie en version courte le 16 avril 2021 et elle sera disponible en version longue avec le premier Blu-ray, le 25 juin 2021.
Paroles version TV[]
Le monde entier était mon ennemi
Ils ont tous goûté à mon mépris
Mais en dépit de nos douces nuits
Une odeur d’aventure planait à minuit
On faisait vraiment la paire
Au cinéma en plein air
A l’aube, même la lumière nous énervait
Et on se lorgnait, prêts à s’égorger
Mais tu finiras par comprendre un jour
Oui, tu changeras un de ces jours
Après avoir mûrir toutes ces années
Tu pourras te réconcilier avec ton passé
Détestes-tu les jours venteux ?
Ce n’est qu’une brise, fais pas ta crise
Tout comme l’amour est amour
Tu n’as qu’à t’épanouir à ton tour!
Tu n’as qu’à t’épanouir à ton tour!
Sekaijuu ga teki datta
Subete ni tsuba o haita
demo yoru wa amaku
soredemo nanika tondemonai koto ga okoru youde
Ore to nita omae to tsurundeta doraibuin
Aketeiku sora no hikari ni saemo iradatte niramitsuketa
AH dakedo itsuka wa kitto wakaru sa
AH sou sa omae wa kitto kawaru sa
Ano hi no jibun o dakishimete yareru sonna jibun ni nareru sa
Kaze no fukiareru michi demo
Furimukazu ni aruite ike makenjanee
Ai ga ai de aru youni omae wa omae ni nareba ii
世界中が敵だった
全てにつばを吐いた
でも 夜は甘く
それでも何か とんでもないことが起こるようで
俺と似たお前と つるんでたドライブイン
明けていく空の 光にさえも いらだって睨みつけた
AH だけど いつかはきっとわかるさ
AH そうさ お前はきっと変わるさ
あの日の自分を 抱きしめてやれる そんな自分になれるさ
風の吹き荒れる道でも
振り向かずに歩いて行け 負けんじゃねえ
愛が愛であるように お前はお前になればいい
Paroles version longue[]
Vidéos[]
TVアニメ「ゾンビランドサガ リベンジ」第2話挿入歌『風の強い日は嫌いか？』／TOKYO MX、AT-Xほかにて放送中！
Version courte chantée par White Ryu
| Youkoso Saga e • Adabana Necromancy • DEAD OR RAP!!! • Mezame RETURNER • Drive-in Tori commercial jingle • Atsuku Nare • Mezame Returner (Electric Returner) • Tokkou DANCE ~DAWN OF THE BAD~ • To My Dearest • Yomigaere • Flag Wo Hatemekasero • Hikari e • FANTASTIC LOVERS • Jellyfish • Saga Arcade Rap | |
| Saga Jihen • Kagayaite • To My Dearest ～Lily‘s practice singing～ • Sensei! Alive Sensation • Zombie Land DEMPA!! | |
| Taiga yo Tomo ni Naitekure • Yume o Te ni, Modoreru Basho mo Nai Hibi o • Ika no tamashī muda ni wa shinai • REVENGE • Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? • Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? Franchouchou Cover • NOPE!!!!! • 50 to 4 tsu no Wasuremono • Gekkō Survive • Inochi • Little Bodda Bope • Today is curry yes, yes yes! • Butchakete for You • Hikari e (with °7 ver.) • Saga Jihen • Never Ending Saga • Kagayaite • Oikaze Travelers | |