O Saga, Llora Conmigo (大河よ共に泣いてくれ, Taiga yo Tomo ni Naitekure) es el tema de apertura de Zombie Land Saga Revenge, interpretado por Franchouchou.
Detalles[]
La canción de apertura del anime televisivo “Zombie Land Saga Revenge” será cantada por las siete chicas, los personajes principales. ¡El grupo idol de Saga “Franchouchou” compuesto por siete chicas legendarias! ¡La canción es una canción poderosa y trepidante que deja entrever su pasión por la venganza!
Letra[]
「何もなくても明日はある
どん底振り出しそれもサガ
燃え尽きようとも果たしてみせる
今だ！ 反撃の時｣
無礼禁断 徹頭徹尾 為す
ある者は挑む
(Just Just 毅然 立つ)
君は 何を 貫く
蝋燭の灯りで
(Just Just 依然 賭す)
進め やがて 焼き尽くせ
蟻か 亡者かか 瞬く星か
残された全てを 懸けて 足掻け
宿命など 喰らい
走れ 生の実感 喰らうように
誰がどう奪っても (走れ)
二度と (要らない)
諦めは金輪際
溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ
篝火は朧月
来世など当てにするものか
心に応えて生まれ変われ
熱く SAGA SAGA SAGA
蝋燭の涙を
(Just Just 俄然 立つ)
照らし 燃え続けた証を絶やすな
果ては藻屑か 大樹の糧か
まだ動く全てが 希望 力
躊躇いを喰らう
同じ轍という螺旋より
磨き積み上げた(光る)
夢を(強く)
救い出せ弘道館
思いきれ無頼 猛る炎 抱いてくれ
暁 掴んで
懺悔も願いも能書きも
凛とした誇りに生まれ変われ
自由へ
奪取 決死 憂い断つ
足掻け 足掻け
誰が為で無く
歩み出す流転の荒野で
誰のものでもない明日
また描けるなら
宿命(さだめ)など 喰らい
走れ 生の実感 喰らうように
誰がどう奪っても(走れ)
二度と(要らない)
諦めは金輪際
溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ
篝火は朧月
来世など当てにするものか
心に応えて生まれ変われ
永遠(とわ)に
SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA
"Nani mo nakute mo asu wa aru
Donzoko furidashi sore mo saga
Moetsukiyō to mo hatashite miseru
Ima da! Hangeki no toki"
Burei kindan tettōtetsubi nasu
Aru mono wa idomu
(Just Just kizen tatsu)
Kimi wa nani wo tsuranuku
Rōsoku no akari de
(Just Just izen tosu)
Susume yagate yakitsukuse
Ari ka mōja ka matataku hoshi ka
Nokosareta subete wo kakete agake
Sadame nado kurai
Hashire sei no jikkan kurau yō ni
Dare ga dō ubatte mo (hashire)
Nidoto (iranai)
Akirame wa konrinzai
Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure
Kagaribi wa rōgetsu
Raise nado ate ni suru mono ka
Kokoro ni kotaete umarekaware
Atsuku SAGA SAGA SAGA
Rōsoku no namida wo
(Just Just gazen tatsu)
Terashi moetsuzuketa akashi wo tayasuna
Hate wa mokuzu ka taiju no kate ka
Mada ugoku subete ga kibō chikara
Tamerai wo kurau
Onaji tetsu toiu rasen yori
Migaki tsumiageta (hikaru)
Yume wo (tsuyoku)
Sukuidase kōdōkan
Omoikire burai takeru honō daite kure
Akatsuki tsukande
Zange mo negai mo nōgaki mo
Rinto shita hokori ni umarekaware
Jiyū e
Dasshu kesshi urei tatsu
Agake agake
Dare ga tamedenaku
Ayumidasu ruten no kouya de
Dare no mono de mo nai ashita
Mata egakeru nara
Sadame nado kurai
Hashire sei no jikkan kurau yō ni
Dare ga dō ubatte mo (hashire)
Nidoto (iranai)
Akirame wa konrinzai
Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure
Kagaribi wa rougetsu
Raise nado ate ni suru mono ka
Kokoro ni kotaete umarekaware
Towa ni
SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA
“Todavía hay un mañana, incluso tú no tienes nada!
¡Caer en el abismo, empezar de nuevo, también es SAGA!
¡Incluso si se quema, lo terminaré seguro!
¡Ahora! ¡Es el momento de VENGANZA!”
Sea grosero y prohibido
A fondo y concienzudo
Cierta persona acepta el desafío
(Solo manteniéndose firme)
¿Qué usarás para pasar?
Con la luz de la vela
(Solo arriesgándome siempre)
Proceda hasta que se extinga por completo
¿Son las hormigas, las estrellas muertas o centelleantes?
Junta todo lo que queda y lucha
Devora tu destino
Corre como si comieras el sentimiento de la vida
Incluso si alguien lo ha robado (Corre)
Segunda vez (no es necesario)
Rendirse es inasequible
Cuando esté desbordado, por favor llore
La hoguera es una luna nebulosa
¿Será posible algo como la otra vida?
Responde con tu corazón y renace una vez más
Ardiente caliente
SAGA SAGA SAGA
Las lágrimas de la vela
(Simplemente formándose de repente)
Será la prueba indestructible de que siguió brillando y ardiendo
¿Terminaremos siendo desperdicio o forraje de árbol?
Mientras sigamos moviéndonos, convertimos todo en esperanza y fuerza.
Devora tu vacilación
De la misma espiral conocida como la rueda
Pulimos y apilamos (Brillando)
Nuestros sueños (más fuertes)
La escuela que nos rehabilitó
Por favor, abraza la llama que ha estado ardiendo completamente
Aprovecha el amanecer
Ya sea arrepentimientos, deseos y jactancia
Renacerán en un orgullo digno
Hacia la libertad
Aprovecha la desesperación y abandona la tristeza
¡Lucha! ¡Lucha!
No es para otra persona
que caminamos en este desierto de flujo
El mañana que no es de nadie
Si quieres volver a dibujarlo
Devora tu destino
Corre como si comieras el sentimiento de la vida
Incluso si alguien lo ha robado (Corre)
Segunda vez (no es necesario)
Rendirse es inasequible
Cuando esté desbordado, por favor llore
La hoguera es una luna nebulosa
¿Será posible algo como la otra vida?
Responde con tu corazón y renace una vez más
Para siempre
SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA
Contenido[]
- Tr.1 O Saga, llora conmigo [Cantado por: Franchouchou]
- Tr.2 NOPE!!! [Cantado por: Iron Frill]
- Tr.3 O Saga, llora conmigo (Instrumental)
- Tr.4 NOPE!!! (Instrumental)
Beneficios de compra del CD[]
- Amazon: Mega jacket
- Animate (incluido Animate Online): bromuro de chaqueta autografiado del personaje de Franchouchou
- Animate (incluido Animate Online): Posavasos de acrílico de chaqueta *Beneficios pagados
- Todas las tiendas Gamers (incluidas las tiendas en línea): Bromuro de tamaño L de foto de escena (Ai)
- Todas las tiendas Gamers (incluida la tienda en línea): póster de Jacket B3 *privilegio de compra vinculada OPED
- Animyumo (sitio oficial de pedidos por correo de Avex): Bromuro de tamaño L de foto de escena (Sakura)
- Todas las tiendas Toranoana (excepto algunas tiendas) + pedido por correo: Bromuro de tamaño L de foto de escena (Yugiri, Lily)
- TIENDA EN LÍNEA DE MAPPA: Kotaro Kim Kinkiraseal
- Sofmap ・ Animega (excepto algunas tiendas): Insignia de lata cuadrada de chaqueta
- Tower Records: Bromuro de tamaño L de foto de escena (Kotaro)
- Libros Rakuten: postal con foto de escena (Franchouchou) *Privilegio de compra simultánea OPED
- Seven Net: Bromuro de tamaño L de la foto de escena (Saki)
- AmiAmi: estuche para pase de chaqueta
- REGISTRO DE TSUTAYA (*Excluyendo algunas tiendas) TSUTAYA Online: Bromuro de tamaño L de foto de escena (Junko)
- WonderGOO / Shinseido (excepto algunas tiendas): Bromuro de tamaño L de foto de escena (Franchouchou)
- Melon Books: Bromuro de tamaño L de la foto de escena (Lily)
- Neo Wing: Bromuro de tamaño L de la foto de escena (Franchouchou)
Audio[]
| No. | Soundtrack | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 3 | Taiga yo Tomo ni Naitekure | 3:27 |
| No. | Soundtrack | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 3 | Taiga yo Tomo ni Naitekure (Instrumental) | 3:28 |
Video[]
TVアニメ「ゾンビランドサガ リベンジ」OPテーマ『大河よ共に泣いてくれ』／TOKYO MX、AT-Xほかにて放送中！
ZOMBIE LAND SAGA REVENGE - Opening - Taiga yo Tomo ni Naite Kure
Franchouchouフランシュシュ - Taiga yo Tomo ni Naite Kure 大河よ共に泣いてくれ -Zombie Land Saga -LYRICS- Kan-Rom-Eng
Galería[]
Trivia[]
- Los kanas que caen durante el Opening forman la palabra "tomare" (es la forma imperativa de “takeimasu” - “parar”).