¡Te amo! Karachu (すきっちゃん！からチュッ, Sukicchan! Karachu) es una canción lanzada como parte de una campaña de gira llamada “Zombie Land Saga Revenge KARACHU♡Karatsu♡”.[1]
El video musical y el tema están basados en la ciudad de Karatsu, donde se siente amor por la ciudad. La canción y el vídeo musical se lanzaron el 3 de diciembre de 2024 en el canal de YouTube de la ciudad de Karatsu.[2]
Descripción[]
Esta es una canción colaborativa producida a pedido de la ciudad de Karatsu, en la prefectura de Saga, donde se desarrolla el anime, y es una nueva canción del grupo de idol Franchouchou.
La letra incluye lugares famosos de la ciudad de Karatsu como “Kagamiyama” y el “Castillo de Karatsu”, así como especialidades locales como el “Calamar de Yobuko” y “Karatsu Q Mackerel”, junto con la adictiva frase “¡Sukichan! ¡Karachu!” Se dice que la canción te hace sentir la ciudad de Karatsu al máximo. También se lanzó en YouTube un video musical (MV) de las miembros de Franchouchou bailando en lugares famosos de la ciudad de Karatsu.
Letra[]
カッカラカッカ カラカラカラカラ カラカラカラカラ…からチュッ！
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
呼子イカのような 透き通る心で（すきっちゃん！からチュッ ×2）
限界まで味わうの 玄界灘（すきっちゃん！からチュッ ×2）
見上げれば 鏡山
振り向けば 七ツ釜
海を見ながらルートは グランブルー
からの けえらん（けえらん） 佐賀牛（佐賀牛）
マダイ ツガニ 車エビ
ハウス（栽培）みかん（みかん）
ぐい呑み お茶碗 唐津焼
男滝（おだき） 女滝（めだき） いい景色
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
街と 自然が 大歓迎
心と お腹も 大満足
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
年中 ラブリー 街中 たのしー
唐津 くんち
お祭り 最強ばい
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
みんな元気 ハチュラチュ
からチュ Want you もう夢中
イチからジュウ もてなし中 あじわい中
虹の松原がまる見え 唐津城（すきっちゃんカラチュ×2）
唐津Qサバ お刺身 いただきます（すきっちゃんカラチュ×2）
からの ボートレース（ボートレース） からつ（からつ）
百年桜 藤の花
松露（しょうろ） （饅頭）みやげ （饅頭）
万齢（まんれい） おおち うすにごり
聚楽太閤（じゅらくたいこう） 大唐津（だいからつ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
アオリ ケンサキ 大漁だ
食べて 毎週 いかしゅうまい
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
呼子（よぶこ）鎮西（ちんぜい）（ちんぜい）
行きたい 住みたい おとりよせしたいばい
すきっちゃん！からチュッ すきっちゃん！からチュッ
カッカラカッカ カラカラカラカラ カラカラカラカラ…からチュッ！
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
ふるさと同然どーですか？
お肉 魚介 盛りだくさん
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
すきっちゃん！からチュッ（からチュッ）
年中 ラブリー 街中 たのしー
唐津くんち
お祭り 最強ばい
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
どこでん がっぱ たのしか どっさい
どこでん がっぱ すきっちゃん！からチュッ
チューーッ！
Kakkarakakka karakarakarakara karakarakarakara… karachu~tsu!
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Yobuko ika no yōna sukitōru kokoro de (Sukicchan! Karachu~tsu ×2)
Genkai made ajiwau no genkainada (Sukicchan! Karachu~tsu ×2)
Miagereba Kagamiyama
Furimukeba Nanatsugama
Umi o minagara rūto wa guranburū
Kara no ke e ran (ke e ran) sagaushi (sagaushi)
Madai Tsugani-sha ebi
Hausu (saibai) mikan (mikan)
Guinomi o chawan karatsuyaki
Odaki (Odaki) medaki (me daki) ī keshiki
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Machi to shizen ga dai kangei
Kokoro to onaka mo dai manzoku
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Nenjū raburī machidjū tanoshi ̄
Karatsu kunchi
Omatsuri saikyō bai
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Min'na genki hachurachu
Karachu u~onchū mō muchū
Ichi kara jū motenashi-chū ajiwai-chū
Nijinomatsubara ga marumie Karatsu-jō (Sukicchan! Karachu~tsu ×2)
Karatsu Q saba o sashimi itadakimasu (Sukicchan! Karachu~tsu ×2)
Kara no bōtorēsu (bōtorēsu) karatsu (karatsu)
Hyakunenzakura fuji no hana
Shōro (shōro) (manjū) odosan (manjū)
Manrei (manrei) o ochi usu nigori
Juraku taikō (ji ~yurakutaikou) dai Karatsu (dai karatsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Aori kensaki tairyōda
Tabete maishū ika shūmai
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Yobuko (yobuko) Chinzei (chinzei) (chinzei)
Yukitai sumitai o toriyose shitai bai
Sukicchan! Karachu~tsu Sukicchan! Karachu~tsu
Kakkarakakka karakarakarakara karakarakarakara… karachu~tsu!
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Furusato-dōzen do ̄desu ka?
O niku gyokai moridakusan
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Sukicchan! Karachu~tsu (karachu~tsu)
Nenjū raburī machidjū tanoshi ̄
Karatsu kunchi
Omatsuri saikyō bai
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Doko den ga~tsupa tanoshi ka dossai
Doko den ga~tsupa Sukicchan! Karachu~tsu
Chū̄~tsu!
Kakkara kakka Karakara Karakara Karakara Karakara...Chu!
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
Con un corazón tan claro como un calamar Yobuko (¡Suki-chan! Karachu x2)
Disfruta al máximo del mar Genkai (¡Suki-chan! Karachu x2)
Mira hacia arriba y ve a Kagamiyama
Date la vuelta y ve a Nanatsugama
La ruta es Grand Blue mientras miras en el mar
Luego, Keeran (Keeran) y Ternera Saga (ternera Saga)
Besugo rojo, Tsugani, gambas Kuruma
Mandarinas caseras (cultivadas)
Tazas de sake, cuencos de té, vajilla Karatsu
Odaki, Medaki, bonita vista
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
La ciudad y la naturaleza son acogedoras
Mi corazón y mi estómago también están muy satisfechos
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
Hermosa todo el año, la ciudad es divertida
Karatsu Kunchi
El festival es el mejor
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
Todos están bien, Hachurachu
Karachu, te deseo, ya estoy loco
Desde el principio hasta el final, me estoy entreteniendo, estoy disfrutando la comida
Bosque de pinos arcoíris está a la vista, Castillo Karatsu (Suki-chan! Karachu x2)
Sashimi de caballa Karatsu Q, vamos a comer (¡Suki-chan! Karachu x2)
De la carrera de botes (carrera de botes) Karatsu (Karatsu)
Flores de cerezo de 100 años, flores de glicina
Sorpresas de Shoro (bollos) (bollos)
Manrei (Manrei) Ochi, nublado claro
Juraku Taiko (Juraku Taiko) Okaratsu
Suki-chan! Karachu (Karachu)
Suki-chan! Karachu (Karachu)
Gran captura de aori y kensaki
Come shumai de calamar todas las semanas
Sukichan! Karachu (Karachu)
Suki-chan! Karachu (karachu)
Yobuko, Chinzei (Chinzei)
Quiero ir, quiero vivir, quiero ordenar.
¡Suki-chan! ¡Karachú, Suki-chan! Karachu
Kakkara kakka, karakara karakara, karakara karakara… karachu!
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
¿Como en casa?
Mucha carne y marisco.
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
¡Suki-chan! Karachu (karachu)
Precioso todo el año, diversión en la ciudad.
Karatsu Kunchi
el festival es lo mejor
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
Do-den Gappa, es divertido, es genial.
¡Doden Gappa, Suki-chan! Karachu
¡Chuuuu!
Audio[]
| No. | Soundtrack | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | Sukicchan! Karachu | 3:32 |
Video[]
佐賀県唐津市×ゾンビランドサガ スペシャルコラボソング「すきっちゃん！からチュッ」
すきっちゃん！からチュッ
Galería[]
Ilustraciones oficiales[]
Screenshots[]
Trivia[]
- El video musical solo anima a los personajes de Franchouchou, mientras que el resto de la ciudad, así como sus productos, están tomados de la ciudad real de Karatsu. Este video musical combina el mundo del anime con la vida real.
- La letra de la nueva canción también incluye lugares famosos y productos locales de la ciudad de Karatsu. La ciudad de Karatsu encargó a Kotaro Tatsumi que produjera la música. También se realizó un video musical original que muestra a los miembros de Franchouchou bailando en la ciudad de Karatsu.
- El nombre de la canción “Sukicchan! Karachu” es un juego de palabras entre “Karatsu” y la onomatopeya del beso “Chu”.
- Se llevó a cabo una campaña de sellos turísticos con una nueva ilustración del logotipo original de la marca Karatsu, “KARACHU”, en los siguientes lugares:[3]
- Castillo de Karatsu
- Centro Marino Pueblo Pesquero
- Estación de carretera Momoyama Tenkaichi
- Centro de información turística de Yobuko
- Furusato Kaikan Arpino
- Mercado Karatsu Umakamon
- Boat Race Karatsu
- Centro de información turística general de la estación de Karatsu