Zombieland Saga Wiki


Secreto antes de Navidad SAGA (ナイショ・ビフォア・クリスマス, SAGA Naisho bifoa kurisumasu sāga) es el primer CD Drama de la serie, lanzado el 26 de marzo de 2021. Este CD drama cuenta como un especial de Navidad con Franchouchou. Se anunció el lanzamiento de un segundo CD de drama para mayo de 2026.

Sinopsis[]

Una comedia situada entre la primera temporada y Revenge, donde se nos cuenta que Lily cree en Santa Claus y Sakura y los demás harán todo lo posible para animarla.

Trama[]

El drama CD transcurre tres días después de Arpino Live. Comienza con Sakura entusiasmada con Ai (para su disgusto). Ai también le comenta que Sakura se acostó con el maquillaje puesto, lo que emociona a Sakura al ver que Ai se preocupa por ella. Saki se despierta poco después, y Ai nota que también lleva el maquillaje puesto.

Franchouchou desayunan juntas. Sakura se da cuenta de que Kotaro no está en la mansión. Lily dice que dejó dinero en la cocina y dio instrucciones para que quienes olvidaron desmaquillarse se encargaran de comprar los ingredientes. Lily comenta entonces que, como Kotaro no está en la mansión, quizá no esté de humor para una “fiesta”. Cuando Sakura y Saki preguntan de qué se trata la fiesta, Lily les dice que hoy es Nochebuena.

Las chicas luego comparten lo que solían hacer en Navidad cuando aún vivían. Mientras Sakura y Saki comentaban lo divertido que era para ellas cada año, Ai comentó que solía ser una época muy ocupada para Iron Frill, ya que iban a grabaciones y rodajes comerciales. Junko también recuerda que trabajó con un luchador profesional durante este tiempo. Lily también compartió que celebraba una fiesta de Navidad todos los años con Pappy. Comentó que mientras dormía, “Santa” siempre venía y le dejaba “el regalo que más quería”. Mientras Lily y Ai intentaban explicar quién era Santa Claus, Sakura les dice de repente a Ai, Saki, Junko y Tae que “ayudaran a lavar los platos”.

Sakura lleva al resto a la sala de baile de la mansión (con los platos sucios). Sakura les explica que, como Papá Noel visitaba a Lily todos los años, Lily debe seguir creyendo que Papá Noel existe (ya que probablemente murió y resucitó antes de descubrir la verdad sobre Santa Claus). Ai se da cuenta de que, como Lily ahora es una zombie, esta será la primera vez que Papá Noel no podrá visitarla. Saki propone entonces llamar a Papá Noel a la mansión y le pide a Junko que haga un agujero en el techo para crear una chimenea. Sakura le dice a Saki que romper el techo es imposible (aunque Junko dice que puede hacerlo).

Sakura, Ai y Junko se dan cuenta entonces de que Saki aún no ha descubierto la verdad sobre Papá Noel (Saki comenta que Papá Noel nunca la visitó porque su casa no tenía chimenea y ella no era una buena niña). Mientras Sakura y Junko intentan abordar la situación con tacto, Ai suelta que Papá Noel no existe. Al principio, Saki pregunta si Papá Noel ni siquiera visitará a Saga y empieza a ponerse agresiva (con Sakura). Ai decide “asumir la responsabilidad” y le cuenta la verdad a Saki. Mientras Lily y Yugiri siguen hablando de Navidad, son interrumpidas por el grito de incredulidad de Saki. Yugiri le dice a Lily que horneará el pastel de Navidad, y Lily se ofrece a ayudar.

Saki se ve obligada a aceptar finalmente que Santa Claus no existe, lamentando que todos en su grupo hablaran de él y de cómo deberían comportarse algún día. Mientras Ai empieza a sentirse mal por haberle contado la verdad a Saki, Saki comenta que es raro que Santa Claus no exista y que los zombies sí. Saki se da cuenta de que Lily no puede pasar por el mismo “brusco despertar” que experimentó momentos antes. Mientras tanto, mientras Sakura piensa en la existencia de zombies, comienza a considerar que Santa Claus podría ser real después de todo, hasta que Saki la saca de ese estado.

Las chicas finalmente idean un plan para ser “Santa” para Lily. Mientras piensan en lo que le gustaría a Lily, Sakura nota que le gusta leer revistas sobre máquinas de construcción, mientras que Junko comenta que le gustan las muñecas. Sakura también aprovecha la oportunidad para preguntarle a Ai qué le gustaría como regalo, pero rápidamente se vuelve “acosadora” hasta que Saki la detiene.

Al darse cuenta de que los intereses de Lily son demasiado amplios, Saki, Ai y Junko intentan preguntarle a Lily, una por una, qué suele recibir en Navidad. Saki va primero, pero le cuesta preguntarle directamente a Lily y no lo consigue. Ai va después e intenta iniciar una conversación sobre lo emocionada que está por la visita de Papá Noel. Cuando Lily pregunta si Papá Noel también visitó a Ai, Ai dice que sí, y Lily se emociona tanto que le pregunta qué hizo Ai mientras esperaba a Papá Noel y qué recibió de él; la ternura de Lily termina haciendo llorar a Ai, y Ai también fracasa. Junko va última, pero debido a su introversión, no dice ni una sola palabra.

Cuando las demás comentan que podrían necesitar la ayuda de Yugiri para obtener información, Sakura intenta llamar su atención (Ai no lo entiende y dice que todos ya lo han intentado y que Tae ya está dormida). Cuando Sakura intenta decirles que puede conseguir la información, todas comentan que es demasiado obvia. Lily entra en la habitación justo cuando Sakura está a punto de intentarlo, perdiéndose por poco la conversación. Lily observa cómo se acercan a ella una por una, y Sakura, nerviosa, miente diciendo que estaban “jugando a un juego” en el que cada persona debe saludar a Lily una por una.

Las chicas deciden entonces regalarle a Lily una bolsa con más de un regalo (a lo que Ai comenta que suena más como un regalo de Año Nuevo). Sakura y Saki irán al pueblo a comprar un regalo, mientras que Ai y Junko harán uno con lo que encuentren en la mansión. Tae también se ofrece a ayudar. Mientras tanto, Yugiri y Lily hacen el pastel juntas. Yugiri le dice a Lily que deberían reservar una parte para Santa. Lily le dice de repente a Yugiri que “no tiene que preocuparse por eso”.

Sakura le compra a Lily un libro de texto de japonés (considerando que Lily murió a una edad tan temprana y no pudo continuar sus estudios). Sin embargo, las chicas señalan que compró el libro equivocado (ya que la portada dice “Rakugo” en lugar de “idioma japonés”). Saki le compra a Lily una tarjeta navideña con el “autógrafo” de Papá Noel, pero el texto está escrito en kanji; aunque la palabra se pronuncia “San-Ta”, su significado resulta extraño. Junko usó los restos de la mansión para construir un miniárbol de Navidad (con luces que funcionan a la perfección y una estrella inspirada en la estrella de Lily).

Mientras las chicas se maravillan con el modelo adornado, Sakura pregunta si puede tomar prestado el modelo para echar un vistazo más de cerca, pero tropieza… y rápidamente lo rompe. Junko les dice que puede repararlo, pero Ai dice que no hay tiempo. (Saki comenta que a Lily le podría gustar más si puede reconstruirlo como un modelo de plástico). Ai intentó hacer una mascota de peluche para Lily, pero el resultado es menos “ternura” y más *combustible de pesadilla*. Ai está molesta porque el resto de las chicas no piensan que su mascota es linda y está a punto de quedarse con la mascota para ella cuando Tae también presenta un calamar seco (a medio masticar) destinado a Lily (Ai señala que el calamar seco es “importante” para Tae).

Cuando Lily y Yugiri terminaron con el pastel, el resto de las chicas rescatan lo que tienen y acuerdan reunirse por la noche después de que Lily se vaya a dormir de la fiesta.

A la mañana siguiente, Lily y Yugiri se despiertan y encuentran la bolsa al lado de Lily. Yugiri le dice a Lily que estaba aliviada de que “Santa” viniera de visita después de todo. Lily abre la bolsa y encuentra el libro de texto de Rakugo de Sakura, el árbol de Navidad roto de Junko, la tarjeta de kanji de Saki, la mascota espeluznante de Ai y el calamar seco de Tae. Yugiri pregunta si eso era lo que Lily quería después de todo, a lo que Lily niega alegremente, pero comenta que todavía está encantada con su regalo. Se revela que, mientras horneaban juntas, Lily sospechó que Santa podría no venir en absoluto, ya que llegó a la mansión sin decírselo. Yugiri dice que, ya que “Santa” realmente apareció, al menos deberían haberle preparado algunas sobras de pastel. Lily dice que está bien porque su “Santa” ya disfrutó del pastel anoche y ese fue el “regalo que siempre quiso”.

Características[]

Apariciones[]

Ubicaciones[]

Video[]

Zombieland_Saga_Drama_CD_Subtitulado_al_Español-2
CD de drama subtitulado al español
Zombieland_Saga_Drama_CD_Subtitulado_al_Español
CD de drama subtitulado al español en Vimeo
ドラマCD「ナイショ・ビフォア・クリスマス_SAGA」試聴動画/ゾンビランドサガBlu-ray_BOX3月26日発売

ドラマCD「ナイショ・ビフォア・クリスマス SAGA」試聴動画/ゾンビランドサガBlu-ray BOX3月26日発売

Trivia[]

  • Tanto Ai como Junko tenían canciones navideñas. Ai tenía una agenda muy apretada en cuanto a canciones y anuncios. Junko también cantó una canción junto a un luchador profesional.
  • El CD Drama transcurre 3 días después del evento de Arpino, por lo que Sakura está especialmente emocionada de estar con Ai.
  • A pesar de su notable madurez, tanto Lily como Saki seguían creyendo en Santa. Aunque Saki menciona que nunca recibió regalos porque nunca fue una buena chica, una ilusión que Ai rompió al decirle la verdad.
  • Los regalos que las chicas le compraron a Lily fueron los siguientes:
    • Un libro de comedia japonesa que Sakura compró por accidente y que luego usaría como inspiración para su interpretación de Rakugo en el episodio 17.
    • Un tablero “firmado” por Santa Claus, comprado y firmado por Saki.
    • Un árbol de Navidad hecho con chatarra encontrada por Junko.
    • Una figura de mascota de jengibre para Lily hecha por Ai. Pero el resultado es menos cursi y más una abominación demoníaca.
    • Tentáculos de calamar donados por Tae.
  • Queda a la interpretación del espectador si Santa Claus realmente existe. Al fin y al cabo, es un mundo con zombies, inmortales, maldiciones y extraterrestres.