50 y 4 cosas olvidadas (50と4つの忘れ物, 50 to 4 tsu no Wasuremono) es la canción solista de Junko y uno de los éxitos que la catapultó a la fama. Junko revela durante el “Episodio 3” de Revenge que canta mejor esa canción cuando se siente deprimida.
Letra[]
夕焼けを遠く見送って
明日が迎えにきてくれるの
解けかけし慣れたポニーテール
赤く色づいた恋心
ルールールールー
ルールールールルル
ルールールールー
ルールールールルル
いい子でいさせてくれたなら
綺麗に揃えて見せたが
一緒に観るって約束した『エイティーンブギ』は
どこかで咲いてる思い出よ
昨日はとっくに遠い日よ
ねぇ 恋をした
ねぇ その背中
ねぇ だから君には
私が見えない
朝焼けが部屋を染めかけたら
甘い温もりで溺れたい
君と出会う前の自分に
戻れる気がした29時
不揃いな50と4つの
ガラクタをおしまいにして
かさぶたになって慣れないいたずらは
どこか笑ってる思い出よ
昨日はとっくに遠い日よ
Yūyake o tōku miokutte
ashita ga mukae ni kite kureru no
toke kakeshi nareta ponītēru
akaku irodzuita koigokoro
rūrūrūrū
rūrūrūrururu
rūrūrūrū
rūrūrūrururu
ī ko de i sasete kuretanara
kirei ni soroete misetaga
issho ni miru tte yakusoku shita “eitīnbugi” wa
doko ka de sai teru omoide yo
kinō wa tokkuni tōi hi yo
ne~e koi o shita
ne~e sono senaka
ne~e dakara kimi ni wa
watashi ga mienai
asayake ga heya o some kaketara
amai nukumori de oboretai
kimi to deau mae no jibun ni
modoreru ki ga shita 29-ji
fuzoroina 50 to 4tsu no
garakuta o oshimai ni shite
kasabuta ni natte narenai itazura wa
doko ka waratteru omoide yo -
kinō wa tokkuni tōi hi yo
Viendo el lejano resplandor de la noche
El mañana viene a saludarme
Una cola de caballo acostumbrada a dejarse medio deshecha
Y un amor que se ha teñido de rojo
Lu lu lu lu… [etc.]
Si me dejaras ser una buena chica
Podríamos haber hecho una pareja tan buena.
Pero el “Dieciocho Boogie” que habíamos prometido ver juntos
Tendrá que ser un recuerdo floreciendo en otro lugar.
El ayer ya está tan lejos…
[solo de armónica]
Di… es tu espalda
Di… De que me enamoré
Di… Y por eso
no me ves
A medida que el resplandor de la mañana comienza a llenar mi habitación, quiero ahogarme en su suave calor
A las 5 de la mañana, donde finalmente sentí
que podía volver a ser quien era antes de conocerte.
Estas cuatro y cincuenta piezas rotas que no encajan
Me iré de ellas
Y esta desventura llena de costras a la que no estoy acostumbrado
Será un recuerdo del que se rieron en otro lado
El ayer ya está tan lejos…
Audio[]
| No. | Soundtrack | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 19 | 50 to 4 tsu no Wasuremono | 3:44 |
Video[]
TVアニメ「ゾンビランドサガ リベンジ」第3話挿入歌『50と4つの忘れ物』／TOKYO MX、AT-Xほかにて放送中！
La canción de Junko l ZOMBIE LAND SAGA REVENGE (sub. español)
Konno Junko (Franchouchou フランシュシュ) - 50 to 4 tsu no wasuremono -Zombieland Saga -LYRICS- Kan-Rom-Eng
TVアニメ「ゾンビランドサガ リベンジ」第3話挿入歌『50と4つの忘れ物』弾き語り動画／TOKYO MX、AT-Xほかにて放送中！
Trivia[]
- Esta es la misma canción que Ai estaba a punto de escuchar en la computadora de Kotaro en el “Episodio 15” antes de ser interrumpida por Junko y Sakura.
- Sakura revela que había escuchado esa canción antes en comerciales, sin saber que era de Junko.
- El nombre de la canción hace referencia a estas dos cosas:
- Una referencia a la edad cronológica de Junko de 54 años.
- Con 54 cuadrados del cubo de Rubik. Lo que explica por qué hay un cubo de Rubik sobre la mesa en el vídeo que canta la actriz de voz Maki Kawase.
- “Dieciocho boogie”: Parece ser la contraparte del verso Zombie Land Saga de “Highteen Boogie”, una película de 1982 protagonizada por Masahiko Kondo, Kumiko Takeda y Toshihiko Tahara. Una chica se enamora del chico motociclista que se transfiere a su escuela y surge el drama.
- La escena está inspirada en el drama Showa de los 70 llamado “Jikan desu yo”.