Jellyfish

Jellyfish (ゼリーフィッシュ, Jellyfish) is an insert song from Episode 7 of Zombie Land Saga, performed by Iron Frill.

Lyrics
Kanji= 突然降りだした　(天気雨) やがて虹に変わるころ 新たな　(季節に)　世界は　(色づく) 夏のはじまりへ　駆けていく

臆病な言葉は　(波の向こう) さらわれて消えてしまえ　(ハレーション) 何度も　(失くして)　何度も　(見つけて) 人を好きになるのって　不思議

このままサカナになって 海の中を泳ごう 君を思い描くたび Ah　溺れそうなくらい 心が　ぎゅうってなる 君と夏の太陽　(浴びて) どこまでも深く　(深く) 恋におちていく 泳ぎ疲れてみたくなる 君と夢の珊瑚礁　(抜けて) 始まりがゆらり　(揺れる) 振り向いた笑顔 プリズムよりも綺麗 あと少しだけ　(もう少しだけ) 近づいてみたいけれど 触れたら消えてしまう 恋するゼリーフィッシュ

真っ白なシャツ着た　(君はまるで) 人魚のように素敵で　(エモーション) 真珠の　(ヒカリも)　花火の　(派手さも) 君には　敵わないのだろう

ふたりでサカナになって 海の中泳ぎたい 想像した後先は Ah　水しぶきのように 全てが　シュワってなる

君と白い砂浜　(走る) あこがれは遠く　(遠く) 肌が焼けるたび ジリジリ心焦れてゆく 君と香る潮風　(浴びて) なびく髪ふわり　(ふわる) 時を止めたくて 思わず息を止めた 波で遊んだ　(子供のように) 無邪気になれない僕は ただの友達のまま 恋するゼリーフィッシュ

君と夏の太陽　(浴びて) どこまでも深く　(深く) 恋におちていく 泳ぎ疲れてみたくなる 君と夢の珊瑚礁　(抜けて) 始まりがゆらり　(揺れる) 振り向いた笑顔 プリズムよりも綺麗 あと少しだけ　(もう少しだけ) 近づいてみたいけれど 触れたら消えてしまう 恋するゼリーフィッシュ Romanji= Totsuzen ori dashita (tenki ame) Yagate niji ni kawaru koro Aratana (kisetsu ni) sekai wa (irodzuku) Natsu no hajimari e kakete iku

Okubyōna kotoba wa (nami no mukō) Sarawa rete kiete shimae (harēshon) Nando mo (shitsu kushite) nando mo (mitsukete) Hito o sukininaru notte fushigi

Konomama sakana ni natte Umi no naka o oyogou Kimi o omoiegaku tabi Ah obore-sōna kurai Kokoro ga gyū tte naru

Kun to natsu no taiyō (abite) Doko made mo fukaku (fukaku) Koiniochite iku Oyogi tsukarete mitaku naru Kun to yume no sangoshō (nukete) Hajimari ga yurari (yureru) Furimuita egao Purizumu yori mo kirei Atosukoshi dake (mōsukoshi dake) Chikadzuite mitaikeredo Furetara kiete shimau Koisuru zerīfisshu

Masshirona shatsu kita (kimi wa marude) Ningyo no yō ni sutekide (emōshon) Shinju no (Hikari mo) hanabi no (hade-sa mo) Kimi ni wa kanawanai nodarou Futari de sakana ni natte Umi no naka oyogitai Sōzō shita atosaki wa Ah mizushibuki no yō ni Subete ga shuwa tte naru

Kun to shiroi sunahama (hashiru) Akogare wa tōku (tōku) Hada ga yakeru tabi Jirijiri kokoro jirete yuku Kun to kaoru shiokaze (abite) Nabiku kami fuwari (fuwaru) Ji o tometakute Omowazu ikiwotometa Ha de asonda (kodomo no yō ni) Mujaki ni narenai boku wa Tada no tomodachi no mama Koisuru zerīfisshu

Kun to natsu no taiyō (abite) Doko made mo fukaku (fukaku) Koiniochite iku Oyogi tsukarete mitaku naru Kun to yume no sangoshō (nukete) Hajimari ga yurari (yureru) Furimuita egao Purizumu yori mo kirei Atosukoshi dake (mōsukoshi dake) Chikadzuite mitaikeredo Furetara kiete shimau Koisuru zerīfisshu English= It suddenly began to rain (A sunshower) But in time it'll leave a rainbow As a new season (comes along) The world will be (dyed a new color) Run towards the beginning of summer

Timid words are (Beyond the waves) Swept up and they dissappear (Halation) Again and again (They're lost) Again and again (I'll find them) It's a weird thing, falling in love with someone

Let's become fishes like this And swim in the ocean blue Every time I miss you As if I'm about to sink My heart goes boom

You and the summer sun (Bake in the sun) Just how far will I go (How far) When I dive in love with you I want to swim until I tire myself out You and a coral reef from a dream (Run past) At first, it might seem hazy (It's shaking) The smile you showed as you turned your back Was more beautiful than any prism

Just a little more (A little bit more) I want to come even closer But you might vanish when I touch you Jellyfish in love

You were wearing a white shirt (Like you were) And you were wonderful like a mermaid (Emotion) The shine (of this pearl) The spark (of this flame) None of them are a match for you

Us two can become fishes together I want to swim in the ocean blue The order that I imagined this in, ah Like a spray of water Everything goes pop

You and a white sandy beach (Run along) What I wished for is ever far away Every time my skin is tanned My heart grows a little more impatient You and a sweet sea breeze (Together with you) Your hair flutters by (Fluffy) I wanted to stop time So, I held my breath without thining

Like a child (Playing by the sea) I couldn't be innocent So, we have to stay as just friends Jellyfish in love

You and the summer sun (Bake in the sun) Just how far will I go (How far) When I dive in love with you I want to swim until I tire myself out You and a coral reef from a dream (Run past) At first, it might seem hazy (It's shaking) The smile you showed as you turned your back Was more beautiful than any prism

Just a little more (A little bit more) I want to come even closer But you might vanish when I touch you Jellyfish in love

Trivia

 * The song was performed live by Iron Frill at the Franchouchou concert, at the Arpino concert held in 2019.

Video


Jellyfish