Kagayaite

Shine (輝いて, Kagayaite) is the second song Franchouchou performs for their revenge concert at EFS in “Episode 24”. A derived version was released in October for the Zombie Land Saga and Nissin Curry Meshi collaboration.

Lyrics
Kanji = 陰に潜む人生だって 誰かに　譲っていた 草も花も　明日散るなら この日を　讃え　輝いて

Wow wow wow… Still alive

嘆いたり　蔑(さげす)む目で見てた 鏡は　もう捨てたの 幸せも　美しさの意味も 人には　決めさせないから

普通など蹴散らして(Uh Shine on) 個性を抱きしめて(Uh Shine on) 怯(ひる)まずに　解き放て

この奇跡を 全身全霊　活きて(Ah Oh Hungry) 逃げ出しても どう足掻いても　這い回っても 世界の真ん中 だから　不完全体で　進め(Ah Oh Hungry) 歪(ゆが)みさえも　誇りながら　晒しながら 喜びを　喰(く)い尽くせ

祝福を　この空を 浴びながら歩いて行こう 光りあれ　頂きを　感じるため ブレなく　ブレなく　見上げよう

人並みの幸せは諦めろとか　大きなお世話で 人波を飲み込んで　喰(く)え 生命創世以来の　出来損ないなら 胸を張るのが　カタルシスじゃない？

灰になる日が来ても 胸を張って叫ぶよ 私は此処(ここ)に生きた

在(あ)るが儘(まま)の 全存在を懸けて(Ah Oh Hungry) 賞賛される事がなくても　響かなくても 魂の燃焼 強く　不退転　無類の笑みで(Ah Oh Hungry) 溢れるほど　滾(たぎ)る愛で　満ちる愛で その歌を　刻み込め

決めつけに　餞(はなむけ)を 逞(たくま)しい足音を立て 響き合え　誰(だれ)も彼(かれ)も この奇跡を 謳歌(おうか)し　謳歌(おうか)し　続けよう

Wow wow wow…

光あれ　闇を抜けて 風を信じて　絶望の出口へ突き進め 光あれ　息吹きが在(あ)る　生きている ブレなく　ブレなく 自由に　輝いて Romaji = Kage ni hisomu jinsei datte Dareka ni yuzutteita Kusa mo hana mo ashita chiru nara Kono hi wo tatae kagayaite

Wow wow wow… Still alive

Nageitari sagesumu me de miteta Kagami wa mou suteta no Shiawase mo utsukushisa no imi mo Hito ni wa kimesasenai kara

Futsuu nado kechirashite (Uh Shine on) Kosei wo dakishimete (Uh Shine on) Hirumazu ni tokihanate

Kono kiseki wo Zenshin zenrei ikite (Ah Oh Hungry) Nigedashitemo Dou agaitemo haimawattemo Sekai no mannaka Dakara fukan zentai de susume (Ah Oh Hungry) Yugamisae mo hokorinagara sarashinagara Yorokobi wo kuitsukuse

Shukufuku wo kono sora wo Abinagara aruite yukou Hikari are itadaki wo kanjiru tame Bure naku bure naku miageyou

Hitonami no shiawase wa akiramero to ka ookina osewa de Hitonami wo nomikonde kue Seimei sousei irai no dekisokonai nara Mune wo haru no ga katarushisu janai?

Hai ni naru hi ga kitemo Mune wo hatte sakebu yo Watashi wa koko ni ikita

Aru ga mama no Zensonzai wo kakete (Ah Oh Hungry) Shousan sareru koto ga nakutemo hibikanakutemo Tamashii no nenshou Tsuyoku futaiten murui no emi de (Ah Oh Hungry) Afureru hodo tagiru ai de michiru ai de Sono uta wo kizamikome

Kimetsuke ni hanamuke wo Takumashi ashioto wo tate Hibikiae daremo kare mo Kono kiseki wo Oukashi oukashi tsuzukeyou

Wow wow wow…

Hikari are yami wo nukete Kaze wo shinjite zetsubou no deguchi e tsukisusume Hikari are ibuki ga aru ikiteiru Bure naku bure naku Jiyuu ni kagayaite English = Hidden in the shadows someone gave up If the grass and flowers spread tomorrow Praise this day, you will shine

Wow wow wow... Still alive

I cried and saw it with my own eyes I already threw that mirror The meaning of happiness and beauty I won't let others decide I'm always complaining (Shine on) Embrace your personality (Shine on) Free yourself at once!

The miracle of… This living body (Ah Oh Hungry) even if you run away And you keep on dragging (Don't give up) in the middle of the world Move forward even being imperfect (Ah Oh Hungry) Even if your pride is annoying Fill yourself with joy and move on

bless this sky Let's keep moving while it cleans up Keep shining Please can you feel it Never doubt Never doubt we will go up

don't give up happiness Take care of her with all your being and the criticism of others eat them

mistakes will always be made I feel proud Feeling guilty? Never!

even if only ashes remain I will be proud and I will shout That I'm still here alive!

I'm here To move on (Ah Oh Hungry) Even if you are not praised (Or recognized) your soul will burn Strongly persistent with a relentless smile (Ah Oh Hungry) Overflowing with love, overflowing with love (Full of love) remember this song

make up your mind and start Take a step forward It will resonate… For all

for this miracle Will follow Will follow Singing!

Wow wow wow…

Keep shining pierce the dark Go along with the wind Find your way out of despair

Keep shining Inside you Still alive!

Never doubt Never doubt Freely…

You will shine!

Video


Kagayaite