Atsuku Nare

Take A Stand (アツクナレ Atsuku Nare) is the first song Franchouchou performs at the Saga Rock concert in “Episode 7”. It is revealed in the manga that Kotaro Tatsumi got the inspiration to write this song while sampling udon from one of the local restaurants.

Lyrics
Kanji= わかり合えずに　空回りばかり 馴れ合っても　向き合えないこと　たくさんあって 邪魔なプライドで(もつれて)心掻き乱れ(助けて) 何もかも　放り出したい　耐えきれないの

自問自答なんて No！ No！ No！ 目を開けて 自分解き放って Dance！ Dance！ Dance！ 甘えないで

アツクナレ！ LIVE！　本気でぶつかって 痛みを分け合って　世界に歌声響かせ アツクナレ！ BURN！　絶対伝わるって 必死に舞い踊って　みんなを笑顔にできるはず We can do it！　強く眩しいあの栄光(ひかり)を掴み取ろう！ wow wow wow wow wow wow 精一杯やるだけさ　胸の鼓動信じて 転んでも立ち上がって　死んでも這い上がって 目の前の手を握って　時代なんて飛び超えて！

チラつく不安を Bang！ Bang！ Bang！ 悔やまぬように 楽しんでみれば Fun！ Fun！ Fun！ あるがままに

アツクナレ！ LIVE！　限界突き破って 道無き道進んで　世界に足跡刻んで アツクナレ！ BURN！　絶対負けないって まだ！まだ！駆け上がって　望んだ自分になれるはず I can do it！　高く大声出して気持ちを届けたいよ！

もがき足掻いた涙にも 意味があるから

アツクナレ！勇気を振り絞って 飛べ　飛べ　風に舞って　世界に歌声響かせ…… 響かせ　響かせ　響かせ

アツクナレ！ LIVE！　本気でぶつかって 道無き道進んで　世界に足跡刻んで アツクナレ！ BURN！　絶対伝わるって 必死に舞い踊って　みんなを笑顔にできるはず We can do it！　強く眩しいあの栄光(ひかり)を掴み取ろう！ wow wow wow wow wow wow 精一杯やるだけさ　胸の鼓動信じて 転んでも立ち上がって　死んでも這い上がって 目の前の手を握って　時代なんて飛び超えて！ Romaji= wakariaezu ni karamawari bakari nareatte mo muki aenai koto takusan atte jama na puraido de (motsurete) kokoro kakimidare (tasukete) nanimo kamo hōri dashitai taekirenai no jimon jitō nante No! No! No! āa me o akete jibun toki hanate Dance! Dance! Dance! āa amaenaide Atsuku Nare! LIVE! honki de butsukatte itami o wake atte sekai ni utagoe hibikase

Atsuku Nare! BURN! zettai tsutawarutte hisshi ni mai odotte minna o egao ni dekiru hazu We can do it! tsuyoku mabushī ano hikari o tsukamitorō! wow wow wow wow wow wow

seiippai yaru dake sa mune no kodō o shinjite koronde mo tachi agatte shinde mo haiagatte me no mae no te o nigitte jidai nante tobikoete!

chiratsuku fuan o Bang! Bang! Bang! āa kuyamanu yōni tanoshinde mireba Fun! Fun! Fun! āa aru ga mama ni

Atsuku Nare! LIVE! genkai tsukiyabutte michi naki michi susunde sekai ni ashiato kizande Atsuku Nare! BURN! zettai makenaitte mada! mada! kakeagatte nozonda jibun ni nareru hazu l can do it! takaku ōgoe dashite kimochi o todoketai yo mogaki agaita namida ni mo imi ga aru kara

Atsuku Nare! yūki o furishibotte tobetobe kaze ni matte sekai ni utagoe hibikase... hibikase hibikase hibikase

Atsuku Nare! LIVE! honki de butsukatte michi naki michi susunde sekai ni ashiato kizande Atsuku Nare! BURN! zettai tsutawarutte hisshi ni mai odotte minna o egao ni dekiru hazu

We can do it! tsuyoku mabushī ano hikari o tsukamitorō! wow wow wow wow wow wow

seiippai yaru dake sa mune no kodō o shinjite koronde mo tachiagatte shinde mo hai agatte me no mae no te o nigitte jidai nante tobikoete! English (Full version)= Was I just misunderstood? Or was my affection too much Never seemed to connect, though you swore you were on my side Still couldn’t see eye to eye

Our pride always gets in the way (Gets in the way) Our hearts fall into disarray (To disarray) Have we thrown it all away? I can’t take it anymore!

No more hesitations! No, no, no! Ah, time to be empowered Let go of inhibitions and dance, dance, dance! Ah, no one likes a coward

Why don’t we live it live? No more of your excuses Meet face to face, learn what the truth is Stop hiding, let our song ring out through the world

Why don’t we let it burn? Our passion for each other And light the dark by being braver Cus’ real love has the power to light up the night We can do it! Let the light of the truth shine brighter than the sun We’ll show them how it’s done!

Woah, woah, woah woah, woah, woah Donkt give up, give it all you’ve got! The heart knows what it needs to go on

We fight no matter what the past is No matter if we turn to ashes We will rise up like a burning phoenix and fly hand in hand So let’s take a stand!

Video


Atsuku Nare