Ika no tamashī muda ni wa shinai

It is the introductory song of Kojima's Food Factory, sung in the opening minutes of Revenge.

Lyrics
Kanji= 噛むほど味わいが増します！ そして、これ以上はあり得ないと思うとき、あなたはまだより多くの味を手に入れます！ それがあなたを本当に輝かせる理由です、そして輝きはあなたがすることです！ あなたの故郷を離れる ああ、これまでのところ遅れている 旅に出る、食べられる準備をする イカの精！ 私に無駄になりません しかし、真実は、あなたが今日食べられるとは予想できなかったということです 彼らはあなたが今乾いていると言うかもしれません しかし、私はあなたの涙を決して忘れません イカが泣く方法はないはずです いいえ、あるべきではありません！ それを調理し、引っ張り、さいの目に切って、今すぐ乾かしてください！ それを調理し、引っ張り、さいの目に切って、今すぐ乾かしてください！ イカの精！ 私に無駄になりません スルメが大好き 児島食品工場から！ Romaji= Kamu hodo ajiwai ga mashimasu! Soshite, koreijō wa ari enai to omou toki, anata wa mada yori ōku no aji o te ni iremasu! Sore ga anata o hontōni kagayaka seru riyūdesu, soshite kagayaki wa anata ga suru kotodesu! Furusato o hanareru ā, kore made no tokoro okurete imasu tabi ni deru, taberareru junbi o suru ika no seishin! Watashi ni muda ni narimasen shikashi, shinjitsu wa, anata ga kyō tabe rareru to wa yosō dekinakatta to iu kotodesu karera wa anata ga ima kawaite iru to iu kamo shiremasen shikashi, watashi wa anata no namida o kesshite wasuremasen ika ga naku hōhō wa nai hazudesu īe, arubekide wa arimasen! Chōri shite, hippatte, sainome ni kitte, imasugu kawakashite kudasai! Chōri shite, hippatte, sainome ni kitte, imasugu kawakashite kudasai! Ika no seishin! - Watashi ni muda ni narimasen surume ga daisukidesu Kojima shokuhin kōjō kara! English (Unnoficial)= The more you chew, the more flavor you get! And when you think there can't be more, you still getting more flavor! That's what make you really shine, and shine is just what you do! Leaving your hometown Oh so far behind Heading a journey, prepared to be eaten The spirit of squid! Will not be wasted on me But the truth is, you couldn't have expected you'd be eaten today They may say you´re dried now But i will never forget your tears Even thoungt there should be no way a squid could cry No, there shouldn't be at all! Cook it, pull it, dice it, and dry it up now! Cook it, pull it, dice it, and dry it up now! The spirit of squid! Will not be wasted on me I love dried squid From the Kojima food factory! English=

Video


Sencillo de Kojima Food Industry