Kagayaite

Shine (輝いて Kagayaite) is the second song Franchouchou performs for their revenge concert at EFS in “Episode 24”.

A derived version was released in October for the Zombie Land Saga and Nissin Curry Meshi collaboration.

Lyrics
Kanji (Original)= 陰に潜む人生だって 誰かに　譲っていた 草も花も　明日散るなら この日を　讃え　輝いて

Wow wow wow… Still alive

嘆いたり　蔑(さげす)む目で見てた 鏡は　もう捨てたの 幸せも　美しさの意味も 人には　決めさせないから

普通など蹴散らして(Uh Shine on) 個性を抱きしめて(Uh Shine on) 怯(ひる)まずに　解き放て

この奇跡を 全身全霊　活きて(Ah Oh Hungry) 逃げ出しても どう足掻いても　這い回っても 世界の真ん中 だから　不完全体で　進め(Ah Oh Hungry) 歪(ゆが)みさえも　誇りながら　晒しながら 喜びを　喰(く)い尽くせ

祝福を　この空を 浴びながら歩いて行こう 光りあれ　頂きを　感じるため ブレなく　ブレなく　見上げよう

人並みの幸せは諦めろとか　大きなお世話で 人波を飲み込んで　喰(く)え 生命創世以来の　出来損ないなら 胸を張るのが　カタルシスじゃない？

灰になる日が来ても 胸を張って叫ぶよ 私は此処(ここ)に生きた

在(あ)るが儘(まま)の 全存在を懸けて(Ah Oh Hungry) 賞賛される事がなくても　響かなくても 魂の燃焼 強く　不退転　無類の笑みで(Ah Oh Hungry) 溢れるほど　滾(たぎ)る愛で　満ちる愛で その歌を　刻み込め

決めつけに　餞(はなむけ)を 逞(たくま)しい足音を立て 響き合え　誰(だれ)も彼(かれ)も この奇跡を 謳歌(おうか)し　謳歌(おうか)し　続けよう

Wow wow wow…

光あれ　闇を抜けて 風を信じて　絶望の出口へ突き進め 光あれ　息吹きが在(あ)る　生きている ブレなく　ブレなく 自由に　輝いて Romaji (Original)= In ni hisomu jinsei datte dareka ni yuzutte ita kusa mo hana mo ashita chirunara kono Ni~Tsu o tatae kagayaite

Wow wow wow… sutiru alive

nagei tari 蔑 (Sa gesu) mu-me de mi teta -kyō wa mō suteta no shiawase mo utsukushi-sa no imi mo hito ni wa kime sasenaikara

futsūnado ke chirash#te (Uh Shine on) kosei o dakishimete (Uh Shine on) obie (hiru) mazu ni tokihanate

kono kiseki o zenshinzenrei ikite (Ah Oh Hungry) nigedash#te mo dō agaitemo hai mawatte mo sekai no man’naka dakara f#kanzen karada de susume (Ah Oh Hungry) hizumi (yu ga) Misae mo hokorinagara sarashinagara yorokobi o 喰 (Ku) i tsukuse

shukuf#ku o kono sora o abinagara aruite ikou hikari are itadaki o kanjiru tame bure naku bure naku miageyou

hitonami no shiawase wa akiramero toka ōkina osewa de hitonami o nomikonde 喰 (Ku) e seimei sōsei irai no dekisokonainara mune o haru no ga katarushisu janai?

Hai ni naru hi ga kite mo munewohatte sakebu yo watashi wa koko (koko) ni ikita

zai (a )ruga mama (mama) no zen sonzai o kakete (Ah Oh Hungry) shōsan sa reru koto ga nakute mo hibikanakute mo tamashī no nenshō tsuyoku futaiten murui no emi de (Ah Oh Hungry) afureru hodo tagi (tagi)ru ai de michiru ai de sono uta o kizamikome

kimetsuke ni hanamuke (Hana muke) o 逞 (Takuma) shī ashioto o tate hibiki ae dare (dare) mo kare (kare) mo kono kiseki o ōka (ōka) shi ōka (ōka) shi tsudzukeyou

Wow wow wow…

hikariare yami o nukete -fū o shinjite zetsubō no deguchi e tsukisusume hikariare ibuki ga zai (a )ru ikite iru bure naku bure naku jiyū ni kagayaite English (Original)= Even a hidden life I gave it to someone If grass and flowers are scattered tomorrow Praise this day, shine

Wow wow wow… Still alive

Lamenting and looking down with scorn The mirror has already been thrown away Happiness also means beauty I won’t let people decide Ordinary things like that (Uh Shine on) Embrace your individuality (Uh Shine on) Hiru First let go

This miracle Whole body spirit (Ah Oh Hungry) Even if you run away No matter how you scratch your feet In the middle of the world So proceed with an imperfect body (Ah Oh Hungry) Proudly exposing even distortion Eat your joy

Bless this sky Let’s walk while bathing To feel the light Without blur, look up without blur

Give up on the happiness of the average person Swallow human waves and eat If there is no success since the creation of life Isn’t it catharsis to be proud?

Even if the day when it becomes ashes I’ll be proud and scream I lived here (here)

I’m here For all existence (Ah Oh Hungry) Even if there is no praise Burning soul Strongly persistent with an unrivaled smile (Ah Oh Hungry) With overflowing love, overflowing with love Engrave the song

Hanamuke to make a decision Make a strong footstep Resonate with each other This miracle Let’s sing and let’s continue

Wow wow wow…

Light, go through the darkness Believe in the wind and push forward to the exit of despair Light, alive with breath Without blur Without blur Shine freely

Video


Kagayaite