Kagayaite (CURRRY MESHI ver.)

Shine (CURRRY MESHI ver.) (輝いて（カレーメシver.), Kagayaite (karēmeshi ver.)) is a derivative version of "Kagayaite" for the collaboration between Zombie Land Saga and Nissin Curry Meshi.

Lyrics
Kanji = 華麗なる進化の果てに カレーは辿り着いた お湯さえあれば 奇跡の味 食卓照らせ カレーメシ

Wow wow wow … DELICIOUS

即席と 侮る目で見てた 眼鏡は もう捨てたの 宝石に 天の川をかけた ひとくち 他には無いから

焦らずによく混ぜて (Uh メシ) 不安に負けないで (Uh メシ) 液体感が消えたなら

本格派で　最新系の カレー (Ah Oh Hungry) まろみがあり コク深くて 奥深くて 後引くスパイシー

なのに 超簡単に 出来て (Ah Oh Hungry) 国産米を 使っている ちゃんとしてる 日清の カレーメシ

グルグルと かき混ぜよう 銀河が渦巻くように 混ぜ尽くせ グルメほど 唸りあげる ジャスティス　ジャスティス 食べよう

2秒に1個のペースで売れている 確かなデータで あすには国民食 食え 日清誕生以来の 最高傑作(マスターピース)を 食べたあなたの 世界は変わる

やがて人は月まで 辿り着いて カレーは お湯で作る時代(とき)が来た

国境もなく　人類に愛された (Ah Oh Hungry) カレーが持つ 可能性を 底ヂカラを 信じた結晶

まるで 全文明の証 (Ah Oh Hungry) どんな時も これさえあれば おなか満足 日清の カレーメシ

ディナーにも 非常時も この世の恵み 感じて 汗かいて 喜びを　噛み締めよう ジャスティス　ジャスティス 美味いぞ

Wow wow wow …

お湯かけて 5分かけて 蓋を開けて とろみがつくまでかき混ぜよう 召し上がれ まさしくカレー クセになる ジャスティス　ジャスティス 美味いぞ

カレーメシ Romaji = Kareinaru shinka no hate ni Karē wa tadori tsuita Oyu sae areba kiseki no aji Shokutaku terase karēmeshi

Wow wow wow... DELICIOUS

Sokuseki to anadoru me de mi teta Megane wa mō suteta no Hōseki ni amanogawa o kaketa Hitokuchi hoka ni wa naikara

Aserazu ni yoku mazete (Uh meshi) Fuan ni makenaide (Uh meshi) Ekitai-kan ga kietanara

Honkakuha de saishin-kei no karē (Ah Oh Hungry) Maro mi ga ari koku fukakute Okufukakute Ato hiku supaishī Nanoni chō kantan ni dekite (Ah Oh Hungry) Kokusan-mai o tsukatte iru Chanto shi teru Nisshin no Karēmeshi

Guruguru to Kakimazeyou Ginga ga uzumaku yō ni Maze tsukuse Gurume hodo Unari ageru Jasutisu jasutisu tabeyou

2-byō ni 1-ko no pēsu de urete iru Tashikana dēta de Asu ni wa kokumin-shoku Kue Nisshin tanjō irai no o Tabeta anata no Sekaihakawaru

Yagate hito wa tsuki made Tadori tsuite karē wa Oyu de tsukuru ga kita

Kokkyō mo naku jinrui ni aisa reta (Ah Oh Hungry) Karē ga motsu kanōsei o Soko djikara o Shinjita kesshō Marude zen bunmei no akashi (Ah Oh Hungry) Don'na toki mo kore sae areba Onaka manzoku Nisshin no Karēmeshi

Dinā ni mo Hijōji mo Honoyo no megumi kanjite Ase kaite Yorokobi o Kamishimeyou Jasutisu jasutisu umaizo

Wow wow wow...

Oyu kakete 5-bu kakete futa o akete Toromi ga tsuku made kakimazeyou Meshiagare Masashiku karē Kuseninaru Jasutisu jasutisu Umaizo karēmeshi English = Curry has finally hit its glorious peak The culmination of long evolution All you need is hot water to taste the magic The table yearns for your radiance, CURRY MESHI!

Wow wow wow… DELICIOUS

I used to think it was “just” instant food But now the scales have fallen from my eyes It tastes like jewels floating in the Milky Way You’ll never find this flavour anywhere else

Mix it together, be patient (Oh MESHI) Don’t let insecurity get the better of you (Oh MESHI) And the moment the water thickens to sauce…!

Uncover the NEWEST, REALEST curry (Ah oh hungry) Savour the smooth and deep flavour Such rich flavour! And a lasting hot aftertaste

Yet it’s easy peasy to make (Ah oh hungry) Made with 100% Japanese rice It’s 100% nice! Nissin CURRY MESHI

Mix it well Stir it well Like a galaxy being sucked in a whirlpool BE the black hole Even Michelin Will be amazed At the JUSTICE JUSTICE Give it a taste!

It’s flying off the shelves two cups per second We have the statistics From tomorrow it replaces bread EAT IT The very MAGNUS OPUS of Nissin’s history After one bite Your world will never be the same

One small step for curry One giant leap for Mankind The instant curry age is upon us

This crystallises all the love of humanity (Ah oh hungry) All the faith we share in the strength of curry The potential of curry All that unites the human race

A sign of civilisation itself (Ah oh hungry) Through good times and bad As long as you have this Your stomach is at bliss Nissin CURRY MESHI

Eat it for dinner Eat in emergencies Feast on the blessings of the earth Eat it to refresh Chew on happiness itself On the JUSTICE JUSTICE It’s damn good!

Wow wow wow…

Just add hot water Wait five minutes Open the lid And mix until the liquid turns thick It’s ready to serve Curry with verve You’ll never get enough Of the JUSTICE JUSTICE It’s damn good!

CURRY MESHI

CD purchase benefits
Nissin Curry Messi Zombie Land Saga Special Box


 * Release Date: October 15, 2019
 * Price: 3,980 yen (excluding tax)
 * Contents: Limited sale of 5,000 sets of a special BOX that includes a CD of Franchouchou's new song "Shining (Curry Meshi ver.)" And Curry Meshi.

Video


Kagayaite (CURRRY MESHI ver.)