FLAG wo Hatamekasero

Let your Flag fly high up in the Sky (FLAGをはためかせろ, FLAG wo Hatamekasero) is the ending song for episode 12 of the Zombie Land Saga series, performed by Franchouchou.

Lyrics
Kanji= Ready? Go! なんだか毎日つまんない? あんまりテンション上がんない? そんな青春なんて嫌でしょう? 風はいつでも吹いてる どこからともなく来てる その風をキャッチしてみようよ Don't be shy 恥ずかしいとかないでしょ! Go! Boys & girls! 人生一回きりなんだよ Flag をはためかせろ! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) 君の希望と夢を掲げて (Yes! You can do it!) 高らかに宣言しよう! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) 今 新しい日々を 僕を 君を 胸張って始めよう! グルグル回る時計に 目が回りそうになるけど 一時停止なんてないから Don't be afraid 未知は怖いことじゃない Go! Boys & girls! 大志を抱こうよ Flag をはためかせろ! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) 君の未来の姿 期待して (Yes! You can do it!) 誇らしく歩いて行こう! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) まだ知らない日々に 僕に 君に 出会う旅に出よう! 間違う事あるよ 見失う事あるよ 回り道した先に すごい風が吹いてる Flag をはためかせろ! (Flag をはためかせろ!) 君の希望と夢を掲げて 高らかに宣言しよう! 今 新しい日々を 僕を 君を 胸張って Flag をはためかせろ! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) 君の未来の姿 期待して (Yes! You can do it!) 誇らしく歩いて行こう! (フレ! フレ! 振れー! Let's go!) まだ知らない日々に 僕に 君に 出会う旅に出よう! Ready? Go! Romaji= Ready? Go!

Nan da ka mainichi tsumannai？ Anmari tenshon agannai？ Sonna seishun nante iya deshō？

Kaze wa itsu de mo fuiteru doko karatomo naku ki teru sono kaze o kyatchi shite miyou yo

Don’t be shy hazukashī toka naidesho! Go! Boys & Girls! Jinsei ichi-kai kirina nda yo

FLAG o Hatemekasero! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Kimi no kibō to yume o kakagete (Yes! You can do it!) Takaraka ni sengen shiyou! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Ima atarashī hibi o boku o kimi o mune hatte hajimeyou! Guruguru mawaru tokei ni me ga mawari-sō ni narukedo ichiji teishi nante naikara

Don't be afraid michi wa kowai koto janai Go! Boys & Girls! Taishi o idakou yo

FLAG o Hatemekasero! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Kimi no mirai no sugata kitai shite (Yes! You can do it!) Hokorashiku aruite ikou! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Mada shiranai hibi ni boku ni kimi ni deau tabi ni deyou!

Machigau koto aru yo miushinau koto aru yo mawari michi shita saki ni sugoi kaze ga fui teru

FLAG o Hatemekasero! (FLAG o Hatemekasero!) Kimi no kibō to yume o kakagete takaraka ni sengen shiyou! Ima atarashī hibi o boku o kimi o mune hatte

FLAG o Hatemekasero! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Kimi no mirai no sugata kitai shite (Yes! You can do it!) Hokorashiku aruite ikou! (Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!) Mada shiranai hibi ni boku ni kimi ni deau tabi ni deyou!

READY? GO! English= READY!? GO!?

I feel the day come and pass me by Can’t get excited, though I try You don’t want to waste your life like that, do you though?

I can always feel a strong wind blowing through Blowing everywhere no matter what I do Grab onto that breeze and hold on tight Never let go!

Don’t be shy there’s nothing to be so embarrassed about Go, boys and girls You only live once, so make it count!

Let your flag fly high up in the sky, let your flag fly high up in the sky Riding on the air with all your hopes and your dreams

Let your voice be heard across the world tonight Cus’ a new day’s about to begin And I have, and you have come so far in life

Let your flag fly high up in the sky! (Hooray! Hooray! Hooray! Let’s go!) Look into the future and you’ll see you will make it (Yes, you can do it! Woo!) Walk your road with pride and you will be alright (Hooray! Hooray! Hooray! Let’s go!)

There’s no telling what could happen What we’ll see the day we cross each other’s paths and meet again! Ready? Go!

Trivia

 * This is the last song to be English dubbed for the series.

Video


FLAG wo Hatamekasero