To My Dearest

To My Dearest is the insert song of “Episode 8” that was also played as the end credits song of the episode. It is performed by Lily Hoshikawa featuring the rest of the members of Franchouchou as a tribute to the former’s father, Takeo Go.

Lyrics
Kanji= サヨナラはやってくるけれど ずっと先だって思ってた 照れ臭くて言えなかった言葉も 伝わらないまま消えてった

でもね 一緒に居られた日々の中で私は心から 笑ったり　泣いたり　笑ったり

たくさんのぬくもり　与えてくれた 大きな優しさ　教えてくれたの この胸に空いたスキマは　埋まらないけど 今も　今も　あたたかくて

(今日は本当に本当にありがとう) (6号はね　テレビが大好きなの) (これからたくさんテレビに出られるように) (頑張るからね) (テレビの前で　笑顔になってくれたら嬉しいな) (会いに来てくれたこと) (とってもとっても嬉しかった) (絶対絶対忘れないから) (大好きだよ)

あなたといた世界 あなたのいない未来 遠くへ離れてゆくけれど 貰った勇気は誇りに進むから ずっと ずっと 見守っててね

いつの日も 会いたいよ　会いたいよ そんな気持ち　消えない　けれど大丈夫 愛は　愛は　変わらないよ　いつまでも

会いたくて　会いたくて　いつか　夢で また会えたら　ちゃんと褒めてね Romaji= sayonara wa yatte kuru keredo zutto saki datte omotteta terekusakute ienakatta kotoba mo tsutawaranai mama kieteta demo ne issho ni irareta hibi no naka de watashi wa kokoro kara warattari naitari warattari takusan no nukumori ataete kureta oukina yasashisa oushiete kureta no kono mune ni aita sukima wa umaranai kedo ima mo ima mo atatakakute (kyo wa honto ni honto ni arigato) (rokugo wa ne terebi ga daisuki nano) (kore kara takusan terebi ni derareru yo ni) (ganbaru kara ne) (terebi no mae de egao ni natte kuretara ureshii na) (ai ni kite kureta koto) (tottemo tottemo ureshikatta) (zettai zettai wasurenai kara) (daisuki da yo) anata to ita sekai anata no inai mirai touku e hanarete yuku keredo moratta yuki wa hokori ni susumu kara zutto zutto mimamotte te ne itsu no hi mo aitai yo aitai yo son'na kimochi kienai keredo daijoubu ai wa ai wa kawaranai yo itsu made mo aitakute aitakute itsuka yume de mata aetara chanto homete ne English (full version)= I knew one day we'd be saying goodbye Just never thought it would be so soon Never got the chance to tell you Everything that I wanted to

But you know I was sincere in the days I was with Laughing, crying, laughing It gave me a lot of warmth He taught me a great kindness This empty space in my chest won’t fill It’s still warm now

At any time of day I want to see you I want to see you Such feelings will not disappear, but it’s okay Love is here love is forever

What I want to say to God Thank you for meeting me With the smile I showed to you Let’s walk with memories

But you know When it overflowed that it was fun Crying, laughing, crying

I’ll never see you again Finally I realized You really Was happy

The world I was with Future without you Going far away, I’m proud of the courage I’ve received Please keep watching

From now on I can’t meet i can’t meet But when it reaches my strong glow Wish sing

At any time of day I want to see you I want to see you Such feelings will not disappear, but it’s okay Love is love Love is forever

I want to see you, I want to see you, someday in a dream If you meet again, please compliment me properly English (Dub version) = I knew one day, we'd be saying goodbye Just never thought it would be so soon Never got the chance to tell you Everything that I wanted to

Don't you know? Every moment I had with you filled my heart with the deepest of emotions Through all my tears and all my fears You held me near

You've been there for me through all of the good and bad You showed me so much more, how could I go on without you? You're irreplaceable and so remarkable Even now, even now Your memory gives me strength

“I'm really happy that you came out here to see our show! I've always had a passion for TV, though. That's why I'm gonna work hard to be on-screen a lot! And when you see me there, I hope it makes you smile! I can't tell you how much it means to me to look out there and see you. I promise I won't forget you! And, I love you!!”

In the present and the future In my heart, you are always with me Whether we're apart or together You still inspire me

Give me courage through the sorrow Give me hope there'll be tomorrow Keep me safe, always watch over me My dear

Every single day I miss you, I miss you It's hard but I'll get through These feelings won't leave me and that's okay 'Cause real love, yes, real love Never fades away It's with you always

I miss you, I miss you If one day, I find you And you feel the same Would be a dream come true…

Video


To My Dearest